Sunan an-Nasa'i, hadith 2243
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِتْيَةٍ فَقَالَ " مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ وَهُوَ ثِقَةٌ وَهُوَ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ رَوَى عَنْهُ مَنْصُورٌ وَمُغِيرَةُ وَشُعْبَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ الْمَدَنِيُّ اسْمُهُ نَجِيحٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَمَعَ ضَعْفِهِ أَيْضًا كَانَ قَدِ اخْتَلَطَ عِنْدَهُ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ مِنْهَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ " . وَمِنْهَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ وَلَكِنِ انْهَسُوا نَهْسًا " .
Amr ibn Zurara fortalte oss og sa: Ismail meddelte oss og sa: Yunus fortalte oss, fra Abu Mashar, fra Ibrahim, fra Alqama, som sa: Jeg var sammen med Ibn Masud da han var hos Uthman, og Uthman sa: Allahs sendebud ﷺ trådte frem for en gruppe unge menn og sa: 'Den av dere som har evne, bør gifte seg, for det er mer effektivt for å senke blikket og beskytte kjønnsorganet. Og den som ikke kan, for ham er fasten et skjold.' Abu Abdur-Rahman (An-Nasai) sa: Denne Abu Mashar heter Ziyad ibn Kulaib, og han er pålitelig; han var en følgesvenn av Ibrahim, og Mansur, Mughira og Shuba har overlevert fra ham. Men Abu Mashar al-Madini heter Najih, og han er svak, og til tross for sin svakhet ble hukommelsen hans også forvirret slik at han overleverte forkastelige hadither. Blant disse er hadithen der Muhammad ibn Amr, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ sa: 'Det som er mellom øst og vest er qibla.' Og blant dem er også hadithen der Hisham ibn Urwa, fra sin far, fra Aisha, fra Profeten ﷺ sa: 'Ikke skjær kjøttet med kniven, men riv det av med tennene.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som kan gifte seg, oppfordres til å gjøre det; faste hjelper den som ikke kan.
Å ha midlene og evnen til å oppfylle ansvaret som følger med ekteskapet.
Bevisst å vende blikket bort fra det som er upassende.
Beskyttelse som hjelper med å kontrollere begjær og bevare kyskheten.
Lærde utleder herfra at ekteskap anbefales for den som har evnen og behovet, fordi det hjelper med å bevare kyskheten. Oppfordringen tar hensyn til den enkeltes evne; den som ikke kan gifte seg, henvises til faste som et middel til selvbeherskelse. Rettskolene drøfter ekteskapets nøyaktige juridiske status ut fra den enkeltes omstendigheter: behov, evne og risikoen for å begå noe forbudt spiller inn.
- Den som vurderer ekteskap, kan ærlig undersøke om vedkommende er i stand til å bære ansvaret det innebærer.
- Den som ikke kan gifte seg, kan faste frivillig som trening i selvbeherskelse.
- Beskytt blikket og kyskheten med konkrete grenser i valgene du tar i hverdagen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.