Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2247

Overlevert av Abu Sa'eed al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Safwanصَفْوَانَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ مِنْ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Suhayl, fra Safwan, fra Abu Sa'id, fra Profeten ﷺ som sa:

«Den som faster én dag for Allahs skyld, Den Allmektige og Opphøyde, vil Allah fjerne ansiktet hans fra Helvetet med sytti års avstand.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Én dag med oppriktig faste for Allah skaper avstand til Helvete.

Vanskelige ord forklart
For Allahs skyld

Å faste med hensikt om å behage Allah og søke å adlyde Ham.

Sytti år

En betegnelse på en svært stor avstand mellom den fastende og Ilden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra den store fortjenesten ved frivillig faste som utføres oppriktig for Allah. Løftet er en oppmuntring til tilbedelse, men fritar ingen fra plikten til å overholde den obligatoriske fasten eller unngå synder. De rettsskolene anerkjenner frivillig faste som anbefalt tilbedelse; den nøyaktige praktiseringen avhenger av reglene for faste og personens omstendigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Bestem deg for å faste frivillig i tillegg til den obligatoriske fasten når helsen og omstendighetene dine tillater det.
  2. Forny intensjonen før fasten, og fast for å behage Allah, ikke for å få anerkjennelse fra mennesker.
  3. La fasten følges av bønn, god oppførsel og at du holder deg unna synder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.