Sunan an-Nasa'i, hadith 2252
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Qasimقَاسِمٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ حَرَّ جَهَنَّمَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Ahmad ibn Harb fortalte oss og sa: Qasim fortalte oss, fra Sufyan, fra Suhayl ibn Abi Salih, fra al-Nu'man ibn Abi Ayyash, fra Abu Sa'id al-Khudri, at Profeten ﷺ sa:
«Den som faster én dag for Allahs skyld, vil Allah fjerne ansiktet hans fra Helvetes hete med en avstand på sytti høster.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Én dag med faste for Allahs skyld beskytter mot Helvetes hete.
Å faste med oppriktig hengivenhet til Allah, ikke for å bli sett eller rost.
Et billedlig uttrykk for en svært stor avstand og beskyttelse.
Lærde utleder her den store fortjenesten ved frivillig faste som utføres oppriktig for Allahs skyld. Den nevnte avstanden viser til guddommelig beskyttelse mot Helvetet; den er ingen grunn til å forsømme obligatoriske plikter eller egen helse. De rettsskolene drøfter frivillig faste innenfor sine generelle regler om intensjon, tillatte dager og det å unngå skade.
- Fast frivillig med oppriktig hensikt, og søk Allahs velbehag gjennom fasten.
- Velg fastedager som er i tråd med islamske regler, og ta hensyn til helsen din.
- La løftet om belønning oppmuntre deg til standhaftig tilbedelse, uten å falle for ønsket om å vise deg fram.
Denne sahih-overleveringen står like ved denne hadithen i samme bok og handler om den samme belønningen for faste.
Sunan an-Nasa'i · #2251 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen er fra Abu Sa'id al-Khudri og handler om fastens fortjeneste.
Sunan an-Nasa'i · #2253 (Sahih)Denne sahih-overleveringen nevner også beskyttelsen mot Helvetet som forbindes med faste.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.