Sunan an-Nasa'i, hadith 2253
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي حَدَّثَكُمُ ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Abdullah ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal fortalte oss og sa: Jeg leste opp for min far, som sa: Ibn Numayr fortalte dere og sa: Sufyan fortalte oss, fra Sumayy, fra an-Nu'man ibn Abi Ayyash, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som faster én dag for Allahs skyld, vil Allah fjerne Helvetes ild fra ansiktet hans med sytti høster på grunn av den dagen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å faste én dag for Allahs skyld holder Ilden sytti høster borte fra deg.
Her viser dette til å faste for Allahs skyld og med en oppriktig hensikt.
Et høstår betyr ett år; uttrykket understreker en svært stor avstand.
Lærde utleder herfra at frivillig faste for Allahs skyld gir stor belønning og beskyttelse mot Ilden. Løftet understreker betydningen av oppriktighet; det er ingen grunn til å forsømme obligatorisk tilbedelse eller andres rettigheter.
- Ha bevisst som hensikt å behage Allah når du faster.
- Sett av plass til frivillig faste ved siden av å oppfylle dine obligatoriske plikter.
- La løftet om beskyttelse motivere deg til standhaftig tilbedelse og god oppførsel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.