Sunan an-Nasa'i, hadith 2250
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Mu’ammal ibn Ihab fortalte oss og sa: Abd ar-Razzaq fortalte oss og sa: Ibn Jurayj meddelte oss og sa: Yahya ibn Sa’id og Suhayl ibn Abi Salih fortalte meg at de hadde hørt an-Nu’man ibn Abi Ayyash si: Jeg hørte Abu Sa’id al-Khudri si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Den som faster én dag for Allahs, den Velsignedes og Opphøyedes, skyld, vil Allah fjerne ansiktet hans fra Ilden med sytti høster.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Én dag med faste for Allahs sak holder Ilden sytti høster unna deg.
Å faste med oppriktig hengivenhet til Allah og med ønske om å søke Hans velbehag.
Et uttrykk for en svært stor avstand, tilsvarende sytti år.
Lærde utleder av dette at frivillig faste for å søke Allahs velbehag har stor fortjeneste. Belønningen beskrives som en avstand mellom den fastende og Ilden; formuleringen understreker omfanget av Allahs nåde. Hadithen oppfordrer ikke til å forsømme obligatoriske plikter eller andres rettigheter.
- Ha en oppriktig intensjon når du faster frivillig, og søk Allahs velbehag gjennom fasten.
- Velg en fastedag der du også kan ivareta bønnene, arbeidet og forpliktelsene dine på en god måte.
- La løftet om belønning motivere deg til tilbedelse, uten å overbelaste deg selv eller andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.