Sunan an-Nasa'i, hadith 2254
Overlevert av Uqbah ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidfortalte den til an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ
- 3Yahya ibn al‑Harithيَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ
- 4Al‑Qasim Abu Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ مِنْهُ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ مِائَةِ عَامٍ " .
Mahmud ibn Khalid fortalte oss, fra Muhammad ibn Shu'ayb, som sa: Yahya ibn al-Harith fortalte meg, fra al-Qasim Abu Abd ar-Rahman, at han hadde hørt Uqba ibn Amir fortelle at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som faster én dag for Allahs skyld – Den Allmektige og Opphøyde – vil Allah fjerne fra Helvetet med en avstand tilsvarende hundre års reise.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Én dag med faste for Allahs skyld holder den troende langt fra Helvete.
Å faste med oppriktig hengivenhet til Allah og søke Hans velbehag.
Den nevnte avstanden til Helvete uttrykker omfanget av Allahs belønning og beskyttelse.
Lærde utleder herfra den store fortjenesten ved frivillig faste som utføres oppriktig for Allahs skyld. Teksten nevner én dag og lover avstand fra Helvete, men innebærer ikke at all faste under alle omstendigheter er anbefalt: obligatoriske plikter, helse og reglene for fastedager gjelder fortsatt. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner fortjenesten ved frivillig faste innenfor disse rammene.
- Bestem deg for å faste frivillig med den hensikt å søke Allahs velbehag.
- Velg en fastedag som passer helsen din, og ta hensyn til de foreskrevne unntakene.
- La løftet om belønning oppmuntre deg til oppriktig tilbedelse, ikke til å forsømme andre plikter.
Denne sahih-overleveringen nevner den samme belønningen for én dag med faste for Allahs skyld, med en avstand på sytti høster fra Helvete.
Sunan an-Nasa'i · #2253 (Sahih)Denne sahih-overleveringen står i samme kapittel og belyser også fortjenesten og beskyttelsen som er knyttet til faste.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.