Sunan an-Nasa'i, hadith 2256
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubfortalte den til an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ ابْنَ كَثِيرٍ عَلَيْهِ .
Ibrahim ibn Yaqub fortalte meg og sa: Muhammad ibn Kathir fortalte oss, fra al-Awza'i, fra az-Zuhri, fra Sa'id ibn al-Musayyab, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Det er ikke fromhet å faste under reise.' Abu Abdur-Rahman sa: Dette er en feil, og det korrekte er det som ble nevnt før dette. Vi kjenner ikke til noen som har fulgt Ibn Kathir i denne overleveringen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Faste på reise er ikke nødvendigvis det mest fromme valget.
Oppriktig lydighet og det å søke Allahs velbehag.
En reise der islamsk lovgivning gir reisende særlige regler.
Lærde forklarer denne uttalelsen sammen med de autentiske overleveringene der Profeten ﷺ ga reisende rom til å faste eller avstå fra fasten. Ordene fordømmer ikke all faste på reise; de peker på at det ikke er en fortjeneste å holde fasten dersom det belaster den reisende unødvendig. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner lettelsen for den reisende. Valget avhenger blant annet av hvor krevende reisen er, og hvilke følger fasten får for den reisende.
- Vurder ærlig på reisen om fasten går ut over helsen din eller forpliktelsene dine.
- Bruk den tillatte lettelsen dersom fasten blir en stor belastning, og ta igjen de tapte dagene senere.
- Ikke døm andre for om de faster eller ikke faster på reise.
Denne sahih-overleveringen gjelder samme tema og bidrar til å sette uttalelsen om fromhet i sammenheng med lettelsen for reisende.
Sunan an-Nasa'i · #2257 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel bidrar til det bredere bildet av profetiske retningslinjer for reisende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.