Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2255

Overlevert av Ka'b ibn 'Asim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Safwan ibn Abdullahصَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
  6. 6Ka'b ibn Asimكَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Sufyān meddelte oss, fra az-Zuhrī, fra Ṣafwān ibn ʿAbd Allāh, fra Umm ad-Dardāʾ, fra Kaʿb ibn ʿĀṣim, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: «Det er ikke fromhet å faste under reise.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å faste på reise er ikke alltid det mest fromme valget.

Vanskelige ord forklart
fromhet

Å søke Allahs velbehag gjennom tro og gode handlinger.

reise

En reise der islamske regler kan gi bestemte lettelser.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at denne uttalelsen gjelder situasjoner der det er krevende å faste under reisen, eller fasten skader den reisende. De knytter den til tillatelsen til å bryte fasten på reise og ta igjen de tapte dagene senere. De juridiske skolene anerkjenner dette unntaket; den reisendes omstendigheter avgjør om det er passende å faste, og å påføre seg selv unødvendige belastninger regnes ikke som ekstra fromhet.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk det tillatte unntaket dersom faste på reise utmatter eller skader deg.
  2. Ikke se det å benytte en lettelse Allah har gitt, som mangel på fromhet.
  3. Ta igjen fastedagene du gikk glipp av etter reisen, i samsvar med gjeldende regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.