Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 227

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَأَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ صَاعٍ وَسَتَرَتْ سِتْرًا فَاغْتَسَلَتْ فَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Abu Bakr ibn Hafs: Jeg hørte Abu Salama si: Jeg trådte inn til Aisha – må Allah være fornøyd med henne – mens hennes ammebror var til stede. Han spurte henne om profetens ﷺ ghusl. Hun ba da om et kar med vann tilsvarende en sa', skjermet seg selv og utførte ghusl, hvorpå hun helte vann over hodet sitt tre ganger.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha viste hvordan Profeten ﷺ utførte ghusl med lite vann.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Den fullstendige rituelle vaskingen av kroppen.

saʿ

Et tradisjonelt volummål for korn og andre tørre varer; her viser det til vannmengden i karet.

melkebror

En mann som ble bror gjennom amming, i samsvar med islamske regler for slektskap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at én saʿ vann kan være tilstrekkelig for ghusl, selv om den nødvendige mengden varierer etter person og situasjon. Overleveringen viser også at Aisha delte sin kunnskap om Profeten ﷺ samtidig som hun ivaretok sin beskjedenhet ved å være skjermet. Mengden er ingen obligatorisk grense: Det anbefales å bruke vann med omtanke, så lenge hele kroppen blir vasket.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk ikke mer vann enn nødvendig når du vasker deg, men sørg for at det når hele kroppen.
  2. Del nyttig religiøs kunnskap på en måte som ivaretar verdighet og beskjedenhet.
  3. Be pålitelige personer om veiledning i hvordan tilbedelse utføres i praksis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.