Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 226

Overlevert av Aishah bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، قَالَ أُتِيَ مُجَاهِدٌ بِقَدَحٍ حَزَرْتُهُ ثَمَانِيَةَ أَرْطَالٍ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِمِثْلِ هَذَا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ubayd fortalte oss og sa: Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida fortalte oss, fra Musa al-Juhani, som sa: Et kar ble brakt til Mujahid, og jeg anslo det til åtte ratl. Han sa: Aishah (må Allah være fornøyd med henne) fortalte meg at Allahs sendebud ﷺ pleide å utføre ghusl med en lignende mengde.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte den rituelle helkroppsvasken med en begrenset mengde vann.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Den rituelle helkroppsvasken som er påkrevd i visse situasjoner.

ratl

En historisk vektenhet; den nøyaktige verdien varierte etter tid og sted.

kar

Et kar som ble brukt til å oppbevare vann og vaske seg med.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at den rituelle helkroppsvasken kan utføres med en beskjeden mengde vann, så lenge vannet når alle deler av kroppen som skal vaskes. Mengden som nevnes for karet, er overlevererens anslag og utgjør ingen fast nedre eller øvre grense. Lovskolene understreker at det anbefales å bruke vann med omtanke, men at gyldigheten av ghusl avhenger av at de rituelle kravene oppfylles, ikke av et bestemt antall liter.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk ikke mer vann enn nødvendig for å oppfylle de rituelle kravene ved helkroppsvasken.
  2. Sørg for at vannet når alle deler av kroppen som skal vaskes; en fast vannmengde er ikke i seg selv et vilkår.
  3. Ta Profeten ﷺ som forbilde ved å bruke vann med omtanke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.