Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 228

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Ibn Shihab, fra Urwa, fra Aisha, at hun sa:

«Guds sendebud ﷺ pleide å utføre ghusl fra et kar som tilsvarte målet for en faraq, og jeg og han pleide å utføre ghusl fra samme kar.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ og Aishah utførte ghusl sammen fra ett kar.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Den fullstendige rituelle vaskingen som er påkrevd i visse situasjoner.

Faraq

Et volummål for et kar; den engelske forklaringen oppgir seksten ratl.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at ektefeller kan utføre ghusl sammen fra ett kar, og at kroppene deres kan berøre hverandre under vaskingen. Overleveringen viser også at det ikke trengs en overdreven mengde vann til den rituelle vaskingen. Rettskolene anerkjenner at det er tillatt å bruke et kar sammen; detaljene om den foreskrevne vaskingen bygger også på andre overleveringer og rettsregler.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk vann med omtanke, og unngå sløsing under ghusl.
  2. Ektefeller kan bruke ett kar sammen til den rituelle vaskingen.
  3. Lær kravene til ghusl fra pålitelige overleveringer, og følg dem nøye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.