Sunan an-Nasa'i, hadith 230
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ تَمَارَيْنَا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ جَابِرٌ يَكْفِي مِنَ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ صَاعٌ مِنْ مَاءٍ . قُلْنَا مَا يَكْفِي صَاعٌ وَلاَ صَاعَانِ . قَالَ جَابِرٌ قَدْ كَانَ يَكْفِي مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْكُمْ وَأَكْثَرَ شَعْرًا .
Abu Ja'far fortalte:
«Vi diskuterte ghusl i nærvær av Jabir ibn Abdullah, og Jabir sa: 'Én sa' vann er tilstrekkelig for ghusl fra janabah.' Vi sa: 'Én sa' er ikke nok, og heller ikke to.' Jabir sa: 'Det var tilstrekkelig for en som var bedre enn dere og hadde mer hår.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Én saa‘ vann er tilstrekkelig til den rituelle vasken etter janābah.
Den fullstendige rituelle vasken som er påbudt i visse situasjoner.
En tilstand av rituell urenhet etter samleie eller sædavgang, som krever ghusl.
Et tradisjonelt volummål for korn og væsker.
Lærde utleder herfra at ghusl kan være gyldig med en begrenset mengde vann, så lenge vannet når hele kroppen. Den nevnte saa‘ er et eksempel fra Profeten ﷺs praksis, ikke en fast øvre grense: Den nødvendige mengden avhenger av personen og omstendighetene. Overleveringen lærer også at det å bruke mer vann i seg selv ikke gjør vasken bedre; sløsing bør unngås.
- Bruk ikke mer vann enn nødvendig for å vaske hele kroppen grundig under ghusl.
- Sørg for at vannet når alle delene som skal vaskes; sparsomhet må ikke gå på bekostning av at vasken er gyldig.
- Tilpass vannmengden etter omstendighetene og unngå sløsing.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.