Sunan an-Nasa'i, hadith 2290
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى عُسْفَانَ فَدَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ - قَالَ شُعْبَةُ - فِي رَمَضَانَ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ .
Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Shu'ba, fra Mansur, fra Mujahid, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ dro ut mot Mekka og fastet til han kom til Usfan. Da ba han om et beger og drakk – Shu'ba sa: dette var i Ramadan – og Ibn Abbas pleide å si: Den som vil, kan faste, og den som vil, kan bryte fasten.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En reisende kan faste eller bryte fasten under Ramadan.
Et sted på veien mellom Medina og Mekka.
Å spise eller drikke på dagtid og avslutte fasten for den dagen.
Lærde utleder herfra at en reisende under Ramadan kan velge mellom å faste og å benytte seg av unntaket og bryte fasten. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette reisefritaket; vurderingen av hva som er best for den reisende, avhenger blant annet av hvor krevende reisen er og hvilke følger den får for personen. Dager man har gått glipp av, tas igjen senere.
- Den som reiser under Ramadan, kan benytte seg av unntaket og ta igjen dagen senere.
- Vurder ærlig om det er mulig å faste under reisen uten at det medfører unødvendige belastninger.
- Respekter at reisende kan handle forskjellig på grunnlag av dette unntaket.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.