Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2289

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyafortalte den til an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Al‑Hasan ibn Isaالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Shu'baشُعْبَةُ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي السَّفَرِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏

Oversettelse

Zakariyya ibn Yahya fortalte oss og sa: Al-Hasan ibn Isa kunngjorde for oss og sa: Ibn al-Mubarak kunngjorde for oss og sa: Shu'ba kunngjorde for oss, fra Al-Hakam, fra Miqsam, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ fastet under reisen til han nådde Qudaid. Deretter ba han om et beger melk og drakk det, hvorpå både han og hans følgesvenner brøt fasten.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ brøt fasten under reisen ved Qudaid, og følgesvennene hans fulgte etter.

Vanskelige ord forklart
Qudaid

Et sted de reisende kom til underveis.

å bryte fasten

Å avslutte fasten ved å spise eller drikke.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en reisende kan bryte fasten på en fastedag. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner reisen som grunnlag for dette unntaket; dagene man ikke fastet, tas igjen senere. Profeten ﷺ og følgesvennene hans viser med sitt eksempel at det er tillatt å benytte seg av unntaket.

Lærdommer for i dag
  1. Den som er på reise, kan benytte seg av unntaket og ta igjen fasten senere.
  2. Tilpass valget om å faste under reisen etter egen kapasitet og forholdene på turen.
  3. Ikke betrakt det tillatte unntaket som en mangel: Profeten ﷺ benyttet seg selv av det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.