Sunan an-Nasa'i, hadith 2291
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا يَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ .
Muhammad ibn Qudama fortalte oss, fra Jarir, fra Mansur, fra Mujahid, fra Tawus, fra Ibn Abbas, som sa:
«Guds sendebud ﷺ reiste under ramadan og fastet til han nådde Usfan. Deretter ba han om et kar og drakk midt på dagen slik at folk kunne se ham, og deretter brøt han fasten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ brøt fasten på dagtid under reisen sin i Ramadan.
Et sted på veien mellom Mekka og Medina.
Et kar som Profeten ﷺ tok vann fra.
Lærde utleder av dette at en reisende i Ramadan kan benytte seg av lettelsen i fasten og spise eller drikke på dagtid. Profeten ﷺ fastet først under reisen og brøt deretter fasten, noe som viser at den reisende har dette valget. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner reisen som en grunn til å utsette fasten og ta igjen de tapte dagene senere; detaljene om når noen regnes som reisende, og hva som er best for vedkommende, varierer etter situasjon og lovskole.
- Den som reiser i Ramadan, kan benytte seg av den tillatte lettelsen i fasten og ta igjen den tapte dagen senere.
- Vurder lettelsen for reisende ut fra pålitelig kunnskap og reglene som gjelder for din situasjon.
- Ikke bruk en tillatt lettelse som grunn til å fordømme andre reisende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.