Sunan an-Nasa'i, hadith 2292
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ وَيُفْطِرُ .
Humayd ibn Mas'ada fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra al-Awwam ibn Hawshab, som sa: Jeg spurte Mujahid om fasting under reise. Han svarte: Allahs sendebud ﷺ pleide noen ganger å faste og noen ganger å bryte fasten.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fastet noen ganger og lot være å faste andre ganger på reiser.
Å avstå fra mat og drikke på dagtid mens man er på reise under Ramadan.
Å benytte seg av det tillatte unntaket og utsette fasten under reisen for å ta igjen dagene senere.
Lærde utleder herfra at en reisende kan faste under Ramadan, men også kan benytte seg av unntaket og ta igjen fasten senere. Valget avhenger av omstendighetene og ens kapasitet: Faste er ikke alltid det beste alternativet, og man bør ikke avvise det religiøse unntaket når det gir lettelse.
- Vurder ærlig under reisen om fasten er tung for deg, og benytt deg av det tillatte unntaket hvis det gir lettelse.
- Den som faster under reisen, følger også en tillatt praksis; respekter derfor andre reisendes valg.
- Ta igjen tapte Ramadan-dager senere hvis du ikke fastet under reisen.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel handler også om valget mellom å faste og å bryte fasten under en reise.
Sunan an-Nasa'i · #2291 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver at Profeten ﷺ fastet under en reise i Ramadan, og klargjør den praktiske sammenhengen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.