Sunan an-Nasa'i, hadith 231
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَدْرُ الْفَرَقِ .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah fortalte oss, fra Ma'mar, fra az-Zuhri. Og Ishaq ibn Ibrahim kunngjorde for oss og sa: Abd ar-Razzaq fortalte oss og sa: Ma'mar og Ibn Jurayj kunngjorde for oss, fra az-Zuhri, fra Urwah, fra Aishah, måtte Allah være fornøyd med henne, som sa:
«Jeg og Allahs sendebud ﷺ pleide å utføre ghusl fra ett enkelt kar, og dets størrelse tilsvarte en faraq.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aishah og Profeten ﷺ utførte den rituelle helkroppsvasken sammen fra ett kar.
Den fullstendige rituelle vasken som blant annet er påkrevd etter visse former for rituell urenhet.
Et gammelt hulmål for en mengde vann; hadithen nevner det som kapasiteten til karet.
Lærde utleder herfra at ektefeller kan utføre ghusl sammen fra ett kar, og at det ikke er nødvendig å bruke store mengder vann. Overleveringen fremhever sparsommelig bruk, men fastsetter ingen bestemt vannmengde som vilkår for at vasken skal være gyldig. De juridiske skolene drøfter reglene for vannbruk og renselse med utgangspunkt i denne og beslektede overleveringer.
- Bruk ikke mer vann enn nødvendig for å utføre vasken ordentlig.
- Ektefeller kan bruke vann fra samme kar til ghusl.
- Legg vekt på fullstendig renselse ved ghusl, ikke på å bruke mest mulig vann.
Jabir forteller at én saa’ vann er tilstrekkelig for ghusl etter janaba; sammen støtter overleveringene at vasken kan utføres med en begrenset mengde vann.
Sunan an-Nasa'i · #232 (Sahih)Denne overleveringen fra samme kapittel utfyller bildet av hvordan Aishah og Profeten ﷺ utførte ghusl sammen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.