Sunan an-Nasa'i, hadith 2305
Overlevert av Hamzah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hamzah ibn Amr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
Ali ibn al-Hasan al-Lani fortalte oss i Kufa og sa: Abd ar-Rahim ar-Razi fortalte oss, fra Hisham, fra Urwah, fra Aishah, fra Hamzah ibn Amr, at han sa:
«O Allahs sendebud ﷺ, jeg er en mann som faster; skal jeg faste når jeg er på reise?» Han svarte: «Hvis du vil, så fast, og hvis du vil, så bryt fasten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En reisende kan selv velge om han vil faste under reisen.
En reise som omfattes av islamske regler for reisende.
Å avstå fra mat, drikke og andre ting som bryter fasten, fra daggry til solnedgang.
Lærde utleder herfra at en reisende som klarer å faste, kan faste, men også kan bryte fasten og ta igjen den tapte dagen senere. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette unntaket; valget avhenger blant annet av omstendighetene og den reisendes evner. Ved store anstrengelser er det å bryte fasten å foretrekke.
- Vurder ærlig under reisen om faste kan gå ut over helsen eller forpliktelsene dine.
- Bruk det tillatte unntaket uten dårlig samvittighet dersom du bryter fasten, og ta igjen den tapte dagen senere.
- Velg det alternativet som beskytter helsen og velværet ditt når fasten medfører store belastninger.
Denne sahih-overleveringen forteller også at Hamzah ibn Amr al-Aslami ﷺ spurte om faste under reisen, og klargjør valgfriheten han fikk.
Sunan an-Nasa'i · #2306 (Sahih)Denne overleveringen via Aisha omhandler Hamzahs spørsmål om faste på reise og støtter unntaket som er omtalt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.