Sunan an-Nasa'i, hadith 2304
Overlevert av Hamzah ibn Amr al-Aslami. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
- 5Hamza ibn Amr al‑Aslamiحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim fortalte oss, fra Muhammad ibn Bishr, fra Hisham ibn Urwah, fra hans far, fra Hamzah ibn Amr al-Aslami, at han spurte Allahs sendebud ﷺ:
«Skal jeg faste når jeg er på reise?» Han svarte: «Hvis du vil, så fast, og hvis du vil, så bryt fasten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En reisende kan velge mellom å faste og å bryte fasten under reisen.
En reise som omfattes av de islamske reglene om å forkorte bønnen og reisefritak.
Å ikke faste den dagen; en uteblitt obligatorisk fastedag tas igjen senere.
Lærde utleder her at en reisende under Ramadan har et gyldig valg: å faste eller å bryte fasten og ta igjen dagen senere. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette reisefritaket. Andre overleveringer viser at hensynet til lettelse og det å unngå urimelig belastning også spiller inn. Derfor avhenger hva som er å foretrekke, av omstendighetene og den reisendes evne til å tåle fasten.
- Vurder ærlig under reisen om fasten belaster deg for mye; bruk det tillatte fritaket når det er nødvendig.
- Hvis du lar være å faste en obligatorisk fastedag under en reise, tar du den igjen senere.
- Respekter at en medreisende som i tråd med reglene velger å faste eller ikke faste, gjør et gyldig valg.
Denne sahih-overleveringen omhandler også valget om å faste under en reise og gir ytterligere kontekst for tillatelsen.
Sunan an-Nasa'i · #2303 (Sahih)Denne sahih-overleveringen inngår i samme rekke beretninger om reisefritaket ved faste.
Sunan an-Nasa'i · #2305 (Sahih)Denne beretningen viser en beslektet overleveringsvei om Hamzah og spørsmålet hans om faste under en reise.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.