Sunan an-Nasa'i, hadith 2320
Overlevert av Muhammad ibn Saifi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Muhammad ibn Saifi
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ أَبُو حَصِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ " أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَكَلَ الْيَوْمَ " . فَقَالُوا مِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ لَمْ يَصُمْ . قَالَ " فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَابْعَثُوا إِلَى أَهْلِ الْعَرُوضِ فَلْيُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ " .
Abdullah ibn Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus, Abu Husayn, fortalte oss og sa: Abthar fortalte oss og sa: Husayn fortalte oss, fra ash-Sha'bi, fra Muhammad ibn Sayfi, som sa: Allahs sendebud ﷺ spurte på Ashura-dagen:
«Er det noen blant dere som har spist i dag?» De svarte: «Noen av oss faster og noen av oss faster ikke.» Han sa: «Fullfør da resten av dagen deres [ved å avholde dere fra mat og drikke], og send bud til folket i al-Arud om at de også skal fullføre resten av dagen sin.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som allerede hadde spist på asjura, skulle faste resten av dagen.
Den tiende dagen i den islamske måneden muharram.
Et område der Profeten ﷺ også lot budskapet om befalingen bli kunngjort gjennom en budbringer.
Tiden fra oppfordringen ble gitt, til solnedgang.
Lærde utleder herfra at folk på asjura skulle slutte å spise og faste resten av dagen etter at befalingen nådde dem. De drøfter denne oppfordringen i forbindelse med den tidlige plikten til å faste på asjura; etter at fasten i ramadan ble påbudt, ble denne fasten frivillig. Overleveringen viser også at religiøse retningslinjer ble formidlet gjennom budbringere til folk utenfor den umiddelbare nærmeste kretsen.
- Den som mottar en religiøs retningslinje, bør følge den innenfor rammene av islamsk lære.
- Del nyttig religiøs informasjon på en omtenksom måte med dem som ennå ikke kjenner til den.
- Den som faster frivillig, kan faste på asjura; denne fasten erstatter ikke fasten i ramadan.
Denne overleveringen handler også om fasten på asjura og bidrar til å forstå dens plass blant fastene.
Sunan an-Nasa'i · #2319 (Sahih)Denne overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ snakket om faste, og gir en bredere kontekst for frivillig faste.
Sunan an-Nasa'i · #2321 (Sahih)Denne overleveringen handler også om oppfordringen til å faste på asjura.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.