Sunan an-Nasa'i, hadith 2319
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Aisha
- 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَىَّ الصِّيَامُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَقْضِيهِ حَتَّى يَجِيءَ شَعْبَانُ .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Yahya ibn Said fortalte oss og sa: Jeg hørte Abu Salama fortelle fra Aisha, som sa:
«Det kunne hende at jeg hadde ufullførte fastedager igjen fra ramadan, men jeg tok dem ikke igjen før sha'ban kom.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aishah utsatte noen ganger innhentingen av tapte fastedager fra Ramadan til Sha'ban.
Å faste en dag senere som erstatning for en tapt fastedag fra Ramadan.
Måneden rett før Ramadan i den islamske månekalenderen.
Lærde utleder av dette at tapte fastedager fra Ramadan må tas igjen før neste Ramadan, men at de ikke trenger å tas igjen umiddelbart etter Ramadan. Aishah utsatte dette noen ganger til Sha'ban; overleveringen viser derfor at det er rom for å utsette innhentingen innenfor denne fristen. Den som må ta igjen fastedager, bør likevel planlegge dette i god tid og benytte dagene som gjenstår før neste Ramadan.
- Noter tapte fastedager fra Ramadan, så du ikke glemmer dem.
- Planlegg innhentingen i god tid, og ikke vent uten grunn til de siste dagene før Ramadan.
- Ta hensyn til helsen og forpliktelsene dine, og ta igjen de tapte dagene før neste Ramadan.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.