Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2318

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Mu'adha al‑Adawiyya

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Hujrfortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Aliعَلِيٌّ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mu'adha al‑Adawiyyaمُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْهَرٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ إِذَا طَهُرَتْ قَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَطْهُرُ فَيَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ يَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Ali – det vil si Ibn Mus-hir – meddelte oss, fra Sa'id, fra Qatadah, fra Mu'adhah al-Adawiyyah, at en kvinne spurte Aishah:

«Må en menstruerende kvinne ta igjen bønnen når hun er blitt ren?» Hun svarte: «Er du en haruri? Vi pleide å menstruere i Allahs sendebuds ﷺ tid, og når vi deretter ble rene, befalte han oss å ta igjen fasten, men han befalte oss ikke å ta igjen bønnen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bønner som ble forsømt under menstruasjonen, skal ikke tas igjen; fastedager skal tas igjen.

Vanskelige ord forklart
Haruri

Betegnelse på en person fra Kharijitt-bevegelsen, kjent for strenge religiøse synspunkter.

Å ta igjen

Å utføre en forsømt obligatorisk handling på et senere tidspunkt.

Hva lærde trekker ut av den

De lærde utleder herfra at en kvinne ikke ber under menstruasjonen, og at hun ikke trenger å ta igjen bønnene hun har gått glipp av. Obligatoriske fastedager hun har gått glipp av, skal hun derimot ta igjen. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette skillet. Aishahs skarpe spørsmål viser at kvinnen hadde antatt et unødvendig strengt syn; religiøs praksis følges slik den er overlevert, uten å legge til ekstra forpliktelser.

Lærdommer for i dag
  1. Ta igjen obligatoriske fastedager du gikk glipp av under menstruasjonen, men ikke bønnene.
  2. Ikke legg til religiøse forpliktelser uten et pålitelig grunnlag.
  3. Spør en kvalifisert lærd om veiledning dersom du er usikker på reglene for menstruasjon og tilbedelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.