Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2340

Overlevert av Hafsah bint Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hafsah bint Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Harb fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Hamza ibn Abdullah, fra Hafsa som sa:

«Det finnes ingen faste for den som ikke har til hensikt å faste før daggry.» Malik ibn Anas har overlevert dette som en mursal hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

For at fasten skal være gyldig, må intensjonen være til stede før daggry.

Vanskelige ord forklart
intensjon

Hensikten i hjertet om å faste; det er ikke nødvendig å uttale en formulering.

før daggry

Før morgenlyset begynner, som markerer starten på fasten.

mawquf

En overlevering som ender hos en følgesvenn og ikke tilskrives Profeten ﷺ direkte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at man må ha til hensikt å gjennomføre den obligatoriske fasten, som Ramadan, før daggry. Rettskolene er uenige om den nøyaktige anvendelsen: Hanafi-skolen tillater at man har én intensjon ved starten av Ramadan, så lenge fasten ikke avbrytes, mens de tre andre skolene krever en egen intensjon for hver fastedag. Reglene for frivillig faste er mer romslige.

Lærdommer for i dag
  1. Ha den indre intensjonen om å faste den obligatoriske fasten før du legger deg eller før daggry.
  2. Ikke stol på en uttalt formulering: En oppriktig hensikt i hjertet er tilstrekkelig.
  3. Gjør intensjonen tydelig for hver fastedag, og følg rettledningene til rettsskolen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.