Sunan an-Nasa'i, hadith 2339
Overlevert av Hafsah bint Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hafsah bint Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Sufyān meddelte oss, fra az-Zuhrī, fra Ḥamza ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, fra Ḥafṣa, som sa:
«Det finnes ingen faste for den som ikke har bestemt seg for å faste før daggry.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
For en faste som må fastsettes på forhånd, kreves det at intensjonen gjøres før fajr.
Den bevisste beslutningen i hjertet om å faste; det er ikke nødvendig å uttrykke den med tungen.
Før daggryet kommer og fastedagen begynner.
Lærde utleder av denne uttalelsen at en obligatorisk faste, som fasten i Ramadan, må være besluttet før fajr. Rettskolene er uenige om den nøyaktige praktiseringen: Hanafi-skolen tillater at én intensjon ved starten av Ramadan gjelder for hele måneden, så lenge fasten fortsetter uten avbrudd; Maliki-skolen anerkjenner også en intensjon for hele måneden. Shafi‘i- og Hanbali-skolene krever en egen intensjon for hver dag. Reglene for frivillig faste er romsligere, og skolene er uenige også her.
- Ta bevisst beslutningen om å holde den obligatoriske fastedagen før fajr.
- Du trenger ikke å uttale intensjonen høyt; beslutningen i hjertet er tilstrekkelig.
- Spør en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på reglene for en bestemt type faste.
Denne overleveringen gjengir den samme uttalelsen om intensjonen før fajr gjennom en annen overleveringskjede.
Sunan an-Nasa'i · #2338 (Sahih Muquf)Også denne overleveringen gjengir Hafsahs uttalelse og underbygger sammenhengen rundt regelen om intensjon for fasten.
Sunan an-Nasa'i · #2341 (Sahih Lighairihi)Her overleveres en lignende uttalelse om intensjonen fra både Aisha og Hafsah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.