Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2341

Overlevert av Aishah and Hafsah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah and Hafsah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَحَفْصَةَ، مِثْلَهُ لاَ يَصُومُ إِلاَّ مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Oversettelse

Al-Harith ibn Miskin leste dette opp mens jeg hørte på, fra Ibn al-Qasim, som sa: Malik fortalte meg, fra Ibn Shihab, fra Aishah og Hafsah, med lignende innhold:

«Ingen faste er gyldig for den som ikke har bestemt seg for å faste før daggry.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

For en faste må intensjonen være fastlagt før daggry.

Vanskelige ord forklart
intensjon (niyyah)

Den indre beslutningen om å utføre en bestemt form for tilbedelse.

før daggry

Før tiden for morgenbønnen begynner og fasten starter.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at intensjonen er avgjørende for fasten. Flertallet av rettsskolene krever at intensjonen for den obligatoriske fasten gjøres før daggry; Hanafi-skolen tillater på visse vilkår at intensjonen for Ramadanfasten gjøres senere på dagen. Reglene er mer fleksible for frivillig faste. Intensjonen er en beslutning i hjertet og trenger ikke uttales høyt.

Lærdommer for i dag
  1. Bestem deg for å holde en obligatorisk faste før daggry.
  2. Ha intensjonen i hjertet; det er ikke nødvendig å uttale en formulering.
  3. Spør en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på frivillig faste eller en bestemt rettsskole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.