Sunan an-Nasa'i, hadith 2348
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا قَطُّ كَامِلاً غَيْرَ رَمَضَانَ .
Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss, fra Khalid, som sa: Sa'id fortalte oss, som sa: Qatadah fortalte oss, fra Zurarah ibn Awfa, fra Sa'd ibn Hisham, fra Aishah, som sa:
«Jeg vet ikke at Allahs profet ﷺ leste hele Koranen på én natt, eller at han ba hele natten helt til morgen, eller at han noensinne fastet en hel måned unntatt Ramadan.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ holdt fast ved tilbedelsen uten å overbelaste seg hver natt eller hver måned.
Frivillig bønn som utføres om natten.
Tidsrommet fra nattens begynnelse til morgenen.
Lærde utleder herfra at vedvarende og balansert tilbedelse er i tråd med sunnah, og at Profeten ﷺ ikke tilbrakte hver natt fullt ut i bønn eller fastet en hel måned utenom Ramadan. Uttalelsen utelukker ikke at han iblant ba mye eller fastet; den beskriver hans faste praksis. Lærde understreker også at frivillig tilbedelse ikke er en grunn til å utmatte seg selv over tid.
- Velg en gjennomførbar rytme for bønn og faste som du kan holde over tid.
- Ikke forveksle ekstra tilbedelse med å utmatte deg selv; følg Profetens ﷺ balanserte praksis.
- Gjør Ramadan til noe spesielt, men sett også av plass til frivillig tilbedelse utenom Ramadan uten å pålegge deg selv å faste en hel måned.
Aishah beskriver der hvordan Profeten ﷺ fastet og lot være å faste på ulike tidspunkter; dette utdyper hans måteholdne praksis.
Sunan an-Nasa'i · #2347 (Sahih Isnaad)Denne overleveringen fra Aishah gir mer informasjon om Profetens ﷺ nattbønn og bidrar til å sette praksisen i denne teksten i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.