Sunan an-Nasa'i, hadith 2347
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn an‑Nadr ibn Musawir al‑Marwazifortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Marwan Abu Lubabaمَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ .
Muhammad ibn al-Nadr ibn Musawir al-Marwazi fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Marwan Abu Lubaba, fra Aisha, som sa:
«Guds sendebud ﷺ pleide å faste så mye at vi sa: ‘Han har ikke til hensikt å bryte fasten.’ Og han pleide å la være å faste så lenge at vi sa: ‘Han har ikke til hensikt å faste.’»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vekslet på en balansert måte mellom å faste og ikke å faste.
En dag da man ikke faster, og derfor spiser og drikker.
Faste som ikke er obligatorisk, men utføres som tilbedelse.
Lærde utleder av dette at frivillig faste ikke trenger å praktiseres kontinuerlig: Profeten ﷺ vekslet mellom perioder med faste og perioder uten faste. Dette gir rom for å tilpasse tilbedelsen til ens kapasitet og andre forpliktelser. De juridiske skolene drøfter de spesifikke reglene for frivillig faste innenfor sine bredere rettslige retningslinjer; denne overleveringen alene foreskriver ikke en fast fasteplan.
- Velg en rytme for frivillig faste som du kan opprettholde uten å forsømme forpliktelsene dine.
- Ta også hviledager; tilbedelse handler ikke om å overbelaste seg selv hele tiden.
- Tilpass ekstra faste til helsen din, familien din og ansvaret i hverdagen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.