Sunan an-Nasa'i, hadith 2349
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَمَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلاَّ رَمَضَانَ .
Qutayba fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Ayyub, fra Abdullah bin Shaqiq, som sa: Jeg spurte Aisha om Profetens ﷺ fasting. Hun svarte: Han pleide å faste så mye at vi sa: 'Nå har han virkelig fastet', og han pleide å la være å faste så mye at vi sa: 'Nå har han virkelig brutt fasten'. Guds sendebud ﷺ fastet aldri en hel måned sammenhengende etter at han ankom Medina, bortsett fra Ramadan.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fastet regelmessig av og på, og fastet bare en hel måned i ramadan.
Å faste alle dagene i en måned, slik profeten ﷺ ifølge Aishah bare gjorde i ramadan.
En veksling i frivillig faste; beskrivelsen gjelder ikke den obligatoriske fasten i ramadan.
Lærde utleder av dette at profeten ﷺ fastet frivillig uten et fast mønster med kontinuerlig faste. Overleveringen oppmuntrer til å utføre frivillig tilbedelse med måte og utholdenhet, og ikke til å overbelaste seg selv over tid. Ramadan skiller seg ut som måneden han fastet hele måneden.
- Velg frivillig faste som du kan opprettholde over tid, og sett av tid til hvile.
- Overhold den obligatoriske fasten i ramadan nøye, og se på frivillig tilbedelse som et tillegg.
- Tilpass tilbedelsen etter evnen din, slik at du også kan oppfylle andre forpliktelser godt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.