Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2357

Overlevert av Usamah ibn Zaid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Usamah ibn Zaid

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَرَكَ تَصُومُ شَهْرًا مِنَ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الأَعْمَالُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss, fra Abd ar-Rahman, som sa: Thabit ibn Qays Abu al-Ghusn – en sheik fra Medina – fortalte oss og sa: Abu Sa'id al-Maqburi fortalte meg og sa: Usama ibn Zayd fortalte meg og sa: Jeg sa: 'O Allahs sendebud ﷺ, jeg har aldri sett deg faste noen måned like mye som du faster i Sha'ban.' Han svarte: 'Det er en måned som folk forsømmer, mellom Rajab og Ramadan. Det er en måned der gjerningene løftes opp til verdenenes Herre, og jeg elsker at mine gjerninger løftes opp mens jeg faster.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fastet i Sha'ban fordi handlingene blir løftet opp da.

Vanskelige ord forklart
Sha'ban

Måneden før Ramadan i den islamske månekalenderen.

Handlingene blir løftet opp

Handlingene blir lagt fram for Allah; hadithen nevner dette som en grunn til å faste i denne måneden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det anbefales å faste mye frivillig i Sha'ban, uten at det er obligatorisk å faste hele måneden. Profeten ﷺ pekte på den særlige verdien av tilbedelse på et tidspunkt da folk ofte er uoppmerksomme. De rettsskolene anerkjenner frivillig faste i Sha'ban; dette opphever ikke reglene for faste rett før Ramadan.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg frivillige fastedager i Sha'ban som forberedelse til Ramadan, så langt helsen din tillater det.
  2. Gi tilbedelsen oppmerksomhet også på tidspunkter da andre vier den mindre oppmerksomhet.
  3. Gjør gode gjerninger med oppriktig hensikt, og be Allah om å godta dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.