Sunan an-Nasa'i, hadith 2358
Overlevert av Usamah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Usamah ibn Zayd
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَصُومُ حَتَّى لاَ تَكَادَ تُفْطِرُ وَتُفْطِرُ حَتَّى لاَ تَكَادَ أَنْ تَصُومَ إِلاَّ يَوْمَيْنِ إِنْ دَخَلاَ فِي صِيَامِكَ وَإِلاَّ صُمْتَهُمَا . قَالَ " أَىُّ يَوْمَيْنِ " . قُلْتُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ . قَالَ " ذَانِكَ يَوْمَانِ تُعْرَضُ فِيهِمَا الأَعْمَالُ عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ " .
Amr ibn Ali fortalte oss, fra Abd ar-Rahman, som sa: Thabit ibn Qays Abu al-Ghusn – en sjeik fra Medina – fortalte oss og sa: Abu Said al-Maqburi fortalte meg og sa: Usama ibn Zayd fortalte meg og sa: Jeg sa: 'O Allahs sendebud ﷺ, du faster så mye at du nesten ikke bryter fasten, og du bryter fasten så mye at du nesten ikke faster, unntatt to dager: hvis de inntreffer under fasten din, inkluderer du dem, og hvis du ikke faster, faster du dem likevel.' Han spurte: 'Hvilke to dager?' Jeg svarte: 'Mandag og torsdag.' Han sa: 'Det er to dager da gjerningene legges frem for verdensenes Herre, og jeg elsker at mine gjerninger legges frem mens jeg faster.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ likte at hans gjerninger ble lagt fram på mandager og torsdager mens han fastet.
Menneskers handlinger blir lagt fram for Allah; hadithen nevner mandager og torsdager som dagene dette skjer.
Faste som ikke er obligatorisk, men utføres som tilbedelse.
Lærde utleder av dette at faste på mandager og torsdager er anbefalt, men ikke obligatorisk. Overleveringen lærer også at en troende bør benytte gode anledninger til tilbedelse og rette sin hensikt oppriktig mot Allah. De islamske rettsskolene anerkjenner frivillig faste på disse dagene som tillatt og rosverdig; den nøyaktige juridiske formuleringen varierer fra lærd til lærd.
- Gjør mandag eller torsdag til en fast anledning for frivillig faste dersom helsen og omstendighetene dine tillater det.
- Utfør tilbedelse med oppriktig hensikt, og benytt anledninger til bevisst å øke de gode gjerningene dine.
- Hold frivillig faste på en balansert måte, og la den ikke gå ut over obligatoriske plikter eller helsen din.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.