Sunan an-Nasa'i, hadith 2359
Overlevert av Usamah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Thabit ibn Qays al‑Ghifariثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّ
- 4Abu Sa'id al‑Maqburiأَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْرُدُ الصَّوْمَ فَيُقَالُ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ فَيُقَالُ لاَ يَصُومُ .
Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Zayd ibn al-Hubab fortalte oss og sa: Thabit ibn Qays al-Ghifari informerte meg og sa: Abu Sa'id al-Maqburi fortalte meg og sa: Abu Hurayra fortalte meg, fra Usama ibn Zayd, at Allahs sendebud ﷺ pleide å faste så sammenhengende at folk sa at han aldri brøt fasten, og han pleide å la være å faste så lenge at folk sa at han ikke fastet i det hele tatt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vekslet mellom faste og måltider uten å følge et ytterliggående mønster.
Dette beskriver perioder der Profeten ﷺ fastet flere dager på rad; det er ikke en oppfordring til å faste uten avbrudd.
Han spiste og drakk på dager da han ikke fastet.
Lærde utleder her at Profeten ﷺ fulgte ulike mønstre for frivillig faste, slik at folk ikke kunne låse ham til én fast rytme. Sett i sammenheng med hans øvrige uttalelser understreker dette balanse: Tilbedelse bør være vedvarende, men må ikke føre til utmattelse eller forsømmelse av rettigheter og plikter. De juridiske skolene anerkjenner frivillig faste, samtidig som grensene for blant annet faste på forbudte dager og oppfyllelse av plikter må overholdes.
- Velg en rytme for frivillig faste som du kan opprettholde over tid, og som tar hensyn til helsen din og pliktene dine.
- Ikke la tilbedelsen bli styrt av ytterligheter: Regelmessighet og balanse er mer verdifullt enn å utmatte seg selv.
- Planlegg også nok hvile og oppmerksomhet til familien din og andre menneskers rettigheter.
Denne beslektede overleveringen handler også om Profetens ﷺ faste og bidrar til å sette budskapet om variasjon og måtehold i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #2360 (Sahih)Denne sahih-overleveringen belyser Profetens mønster for frivillig faste og utfyller på passende vis vektleggingen av balanse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.