Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2371

Overlevert av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي هَذَا الْيَوْمِ ‏ "‏ إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss, fra Sufyan, fra az-Zuhri, fra Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Awf, som sa: Jeg hørte Muawiya si på Asjura-dagen, mens han sto på prekestolen:

«O Medinas innbyggere, hvor er deres lærde? Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si om denne dagen: 'Jeg faster, så den som ønsker å faste, må gjerne gjøre det.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Mu'awiyah sier at faste på asjura er et frivillig valg.

Vanskelige ord forklart
Asjura

Den tiende dagen i den islamske måneden muharram.

Prekestol

Opphøyningen i moskeen der taleren henvender seg til menigheten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at faste på asjura er anbefalt, men ikke obligatorisk: Profeten ﷺ sa at den som ville, kunne faste. De fire sunnittiske lovskolene regner denne fasten som frivillig tilbedelse. Andre autentiske overleveringer nevner også faste på den niende dagen i muharram.

Lærdommer for i dag
  1. Den som har anledning, kan faste på asjura som frivillig tilbedelse.
  2. Ikke pålegg andre en plikt som Profeten ﷺ beskrev som et valg.
  3. Lær menigheten om anbefalte handlinger med kunnskap og mildhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.