Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2380

Overlevert av Abdullah ibn ash-Shikhkhir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Hishamfortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mutarrif ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
  6. 6Hans far, Abdullahأَبِي
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ قَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Hisham fortalte meg og sa: Makhlad fortalte oss, fra al-Awza'i, fra Qatada, fra Mutarrif ibn Abdullah ibn ash-Shikhkhir: Min far fortalte meg at han hørte Allahs sendebud ﷺ da en mann som fastet hele året ble nevnt i hans nærvær, og han sa: «Han har verken fastet eller brutt fasten.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som faster uten avbrudd, mangler balansen mellom faste og måltider.

Vanskelige ord forklart
Å faste hele året

Et mønster der man faster hver dag uten dager hvor fasten avbrytes.

Han har verken fastet eller brutt fasten

En kraftig irettesettelse: Faste uten avbrudd mangler den foreskrevne vekslingen og den passende betydningen av tilbedelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at faste uten avbrudd ikke er den anbefalte veien, og at tilbedelse må holdes innenfor Sunnahs rammer. Rettskolene drøfter den nøyaktige juridiske statusen og unntakene, men understreker balansen mellom tilbedelse, kroppens rettigheter og daglige plikter. Dawuds faste – én dag med faste og én dag uten – regnes som den mest fortjenstfulle frivillige fasten.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg frivillige fastedager slik at du også ivaretar helsen, familien og arbeidet ditt.
  2. Velg en fasterytme du kan holde over tid, og følg de profetiske retningslinjene.
  3. Vurder ikke tilbedelse bare ut fra mengden, men også ut fra troskap mot Sunnah og balanse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.