Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2379

Overlevert av Imran ibn Husayn. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Imran ibn Husayn

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَخِيهِ، مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا لاَ يُفْطِرُ نَهَارًا الدَّهْرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Ismail meddelte oss, fra al-Jurayri, fra Yazid ibn Abdullah ibn ash-Shikhkhir, fra hans bror Mutarrif, fra Imran, som sa: Det ble sagt: 'O Allahs sendebud ﷺ, den og den bryter aldri fasten sin på dagtid hele året.' Han svarte: 'Han har verken fastet eller brutt fasten sin.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som faster uten avbrudd, overser balansen som gir fasten mening.

Vanskelige ord forklart
Å faste hver dag hele året

Å faste kontinuerlig uten å hoppe over noen dager.

Han har verken fastet eller brutt fasten

En sterk irettesettelse: Kontinuerlig faste samsvarer ikke med den balanserte formen for tilbedelse som islam foreskriver.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at frivillig faste ikke bør gå så langt at man faster hver dag og dermed gir avkall på den anbefalte balansen. Profeten ﷺ viste til en måteholden tilbedelse som også gir rom for mat, hvile og andre forpliktelser. Den nøyaktige vurderingen av uavbrutt faste drøftes innen islamsk rettslære; denne overleveringen understreker uansett at overdrivelse ikke er idealet.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg frivillige fastedager slik at du også ivaretar hvile og andre forpliktelser.
  2. Søk en bærekraftig balanse i tilbedelsen i stedet for å tvinge deg selv til konstant anstrengelse.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd når du vil anvende en fasteregel på deg selv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.