Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2378

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn al-Hasan fortalte meg og sa: Hajjaj ibn Muhammad fortalte oss og sa: Ibn Jurayj sa: Jeg hørte Ata fortelle at Abu al-Abbas as-Sha’ir hadde meddelt ham at han hadde hørt Abdullah ibn Amr ibn al-As si: Profeten ﷺ fikk vite at jeg fastet uavbrutt, og han gjenga hadithen. Ata sa: Jeg vet ikke nøyaktig hvordan han uttrykte det angående å faste for alltid, men [han nevnte]: «Den som faster for alltid, har ikke fastet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ viste Abdullah ibn Amr grensene for kontinuerlig faste.

Vanskelige ord forklart
kontinuerlig faste

Å faste flere dager på rad uten den vanlige pausen.

faste for alltid

Et uttrykk for å faste hver dag uten hviledager.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av overleveringene om Abdullah ibn Amr at frivillig faste bør være i balanse med kroppens behov og andre forpliktelser. De omtaler det å faste hver dag som en form for overdrivelse som ikke er den anbefalte normen; Profeten ﷺ viste også til Dawuds faste, der han fastet annenhver dag. Den nøyaktige formuleringen som Ata’ siterer, blir ikke fastslått med sikkerhet i denne overleveringen.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en rytme for frivillig faste som ikke skader helsen eller går ut over daglige forpliktelser.
  2. Ta hviledager, og unngå at ekstra tilbedelse går på bekostning av rettighetene andre har overfor deg.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd om en passende form for faste dersom du er i tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.