Sunan an-Nasa'i, hadith 2394
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ziyad ibn Fayyadزِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ
- 5Abu Iyadأَبَا عِيَاضٍ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنَ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Ziyad ibn Fayyad: Jeg hørte Abu Iyad fortelle fra Abdullah ibn Amr at Allahs sendebud ﷺ sa til ham:
«Fast én dag, så får du belønningen for det som gjenstår.» Han sa: «Jeg orker mer enn det.» Han ﷺ sa: «Fast to dager, så får du belønningen for det som gjenstår.» Han sa: «Jeg orker mer enn det.» Han ﷺ sa: «Fast tre dager, så får du belønningen for det som gjenstår.» Han sa: «Jeg orker mer enn det.» Han ﷺ sa: «Fast fire dager, så får du belønningen for det som gjenstår.» Han sa: «Jeg orker mer enn det.» Da sa han ﷺ: «Fast den beste fasten hos Allah, nemlig profeten Dawuds faste – fred være med ham – for han pleide å faste én dag og bryte fasten den neste dagen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den beste frivillige fasten er Dawuds faste: å faste annenhver dag.
Å faste én dag og ikke faste den neste, vekselvis.
Belønningen for dagene man ikke faster.
Klassiske lærde utleder herfra at frivillig tilbedelse med måte og regelmessighet er bedre enn å stadig overbelaste seg selv. Overleveringen fremhever Dawuds faste ﷺ som den beste formen for frivillig faste. Lovskolene behandler dette som anbefalt, ikke obligatorisk, og tar også hensyn til den enkeltes helse og forpliktelser.
- Velg en frivillig fasterytme du kan opprettholde over tid uten å forsømme helsen eller pliktene dine.
- La tilbedelsen ikke bare være intensiv, men også regelmessig og balansert.
- Hvis du ønsker å faste ekstra, kan faste annenhver dag være en rettesnor.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.