Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2419

Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

ShadhBok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Shadh
  1. 1Ibrahim ibn Sa'id al‑Jawharifortalte den til an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Hunayda al‑Khuza'iهُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ
  5. 5Hans morأُمِّهِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَوَّلِ خَمِيسٍ وَالاِثْنَيْنِ وَالاِثْنَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari fortalte oss og sa: Muhammad ibn Fudayl fortalte oss, fra al-Hasan ibn Ubaydullah, fra Hunayda al-Khuza'i, fra hans mor, fra Umm Salama, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å påby fasting i tre dager: den første torsdagen samt mandagen og mandagen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppfordret til å faste frivillig tre dager i måneden.

Vanskelige ord forklart
frivillig faste

Faste man utfører av hengivenhet, og som ikke er obligatorisk.

tre dager

Et anbefalt antall fastedager; teksten nevner bestemte ukedager i denne sammenhengen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det anbefales å faste tre dager regelmessig. Overleveringen nevner bestemte ukedager, men formuleringen i den tilgjengelige oversettelsen er uklar; derfor kan man ikke fastslå en nøyaktig kombinasjon av dager ut fra den. De fire rettsskolene regner frivillig faste som anbefalt, så lenge man ikke forsømmer en plikt eller velger en dag da faste er forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en gjennomførbar rytme for frivillig faste, og hold fast ved den uten å overbelaste deg selv.
  2. Sjekk hvilke dager det gjelder i en pålitelig forklaring før du følger denne konkrete anbefalingen som en fast ukentlig plan.
  3. La aldri frivillig faste gå på bekostning av obligatorisk tilbedelse, helse eller omsorg for andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.