Sunan an-Nasa'i, hadith 2420
Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Makhlad ibn al‑Hasanfortalte den til an‑Nasa'iمَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صِيَامُ الدَّهْرِ وَأَيَّامُ الْبِيضِ صَبِيحَةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
Makhlad ibn al-Hasan fortalte oss og sa: Ubaydullah fortalte oss, fra Zayd ibn Abi Unaysa, fra Abu Ishaq, fra Jarir ibn Abdullah, at Profeten ﷺ sa:
«Å faste tre dager hver måned er som å faste hele livet, og de skinnende dagene (Ayyam al-Bid) er morgen den trettende, fjortende og femtende.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å faste tre dager hver måned tilsvarer å faste et helt liv.
Den trettende, fjortende og femtende dagen i en månemåned, oppkalt etter det lyse måneskinnet disse nettene.
En belønning som tilsvarer å faste hele tiden, fordi gode gjerninger belønnes mangfoldig.
Lærde forstår sammenligningen med et helt liv som belønningen for regelmessig å faste tre dager hver måned, ikke som en oppfordring til å faste uavbrutt. De hvite dagene er et anbefalt valg for disse tre dagene; andre dager i måneden teller også. De fire sunnittiske lovskolene anser frivillig faste disse dagene som anbefalt, så lenge det ikke går ut over obligatoriske plikter eller helsen.
- Velg tre dager hver månemåned for frivillig faste, og før dem inn i kalenderen på forhånd.
- Hvis det passer, bruk den trettende, fjortende og femtende som faste dager.
- Begynn med en rytme du kan klare å opprettholde, uten å forsømme helsen eller pliktene dine.
Også denne overleveringen handler om månedlige frivillige fastedager og bidrar til å sette anbefalingen i en bredere sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #2422 (Hasan)Også denne overleveringen nevner faste tre dager hver måned og er innholdsmessig knyttet til belønningen som beskrives her.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.