Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2425

Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Muhammad ibn Mansurfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Bayan ibn Bishrبَيَانِ بْنِ بِشْرٍ
  4. 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5Ibn al‑Hawtakiyyaابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ لَيْسَ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ وَلَعَلَّ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا اثْنَانِ فَسَقَطَ الأَلِفُ فَصَارَ بَيَانٌ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mansur fortalte oss, fra Sufyan, fra Bayan ibn Bishr, fra Musa ibn Talha, fra Ibn al-Hawtakiyya, fra Abu Dharr, at Profeten ﷺ sa til en mann:

«Hold deg til å faste den trettende, fjortende og femtende.» Abu Abdur-Rahman sa: Dette er en feil; det er ikke en overlevering fra Bayan. Kanskje sa Sufyan: «To personer (ithnan) fortalte oss», hvorpå bokstaven alif falt bort og det ble til Bayan.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ anbefalte en mann å faste den 13., 14. og 15. dagen.

Vanskelige ord forklart
den trettende, fjortende og femtende dagen

Dette er midtdagene i den islamske månemåneden, kjent som ayyam al-biyd.

ayyam al-biyd

Bokstavelig: de hvite dagene. Navnet viser til de lyse nettene rundt fullmånen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser dette som en anbefaling om å faste frivillig den trettende, fjortende og femtende dagen i en månemåned. An-Nasa’i kommer imidlertid med en kritisk merknad om overleveringskjeden: Ifølge ham er tilskrivningen til Bajaan feil. Den kjente anbefalingen om å faste tre dager i måneden gjelder mer generelt; denne overleveringen nevner spesifikt ayyam al-biyd.

Lærdommer for i dag
  1. Den som ønsker å faste frivillig, kan føre opp den trettende, fjortende og femtende dagen i en månemåned i kalenderen sin.
  2. Frivillig faste bør følge en gjennomførbar rytme; velg en regelmessighet du kan holde over tid.
  3. Når du studerer hadither, bør du ikke bare se på innholdet, men også på lærdes merknader om overleveringskjeden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.