Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2428

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithfortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
  2. 2Al‑Mu'afa ibn Sulaymanالْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Al‑Qasim ibn Ma'nالْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ
  4. 4Talha ibn Yahyaطَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
  5. 5Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا ‏.‏ فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَكَانَ فِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلاَّ ثَلاَثَ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Yahya ibn al-Harith fortalte oss og sa: Al-Mu'afa ibn Sulayman fortalte oss og sa: Al-Qasim ibn Ma'n fortalte oss, fra Talha ibn Yahya, fra Musa ibn Talha, at en mann kom til Profeten ﷺ med en hare. Profeten ﷺ rakte hånden mot den, men mannen som hadde tatt den med seg, sa:

«Jeg så blod på den.» Da trakk Allahs sendebud ﷺ hånden til seg og befalte folk å spise av den. Blant folkene var det en mann som holdt seg tilbake, og Profeten ﷺ spurte ham: «Hva er det med deg?» Mannen svarte: «Jeg faster.» Da sa Profeten ﷺ til ham: «Hvorfor faster du ikke de tre lyse dagene – den trettende, fjortende og femtende?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ viste til de tre hvite dagene som fastedager.

Vanskelige ord forklart
De tre hvite dagene

Den trettende, fjortende og femtende dagen i en islamsk månemåned.

Å avstå

I denne sammenhengen: å ikke spise sammen med mannen fordi han fastet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde omtaler det å faste tre dager i måneden som en anbefalt form for frivillig tilbedelse. Denne spesifikke overleveringen er svak og kan derfor ikke alene fastslå at akkurat den trettende, fjortende og femtende dagen er foreskrevet. De islamske rettsskolene omtaler de tre hvite dagene som anbefalte fastedager på grunnlag av andre overleveringer; frivillig faste er fortsatt ikke obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Den som ønsker å faste frivillig, kan føre opp de tre hvite dagene i månemåneden i kalenderen sin.
  2. Se på frivillig faste som tilbedelse der det tas hensyn til den enkeltes helse og omstendigheter.
  3. Ikke bygg religiøse forpliktelser på en svak overleveringskjede; bruk pålitelige og sterke kilder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.