Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2429

Overlevert av Talhah ibn Ubaidullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Talhah ibn Ubaidullah

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا رَجُلٌ فَلَمَّا قَدَّمَهَا إِلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا فَتَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ كُلُوا فَإِنِّي لَوِ اشْتَهَيْتُهَا أَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَرَجُلٌ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ مَعَ الْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ صُمْتَ الْبِيضَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim fortalte oss og sa: Ya'la fortalte oss, fra Talha bin Yahya, fra Musa bin Talha, som sa: Profeten ﷺ fikk servert en kanin som en mann hadde grillet. Da han la den frem for ham, sa mannen: 'O Allahs sendebud, jeg så blod på den.' Da lot Allahs sendebud ﷺ være å spise den, men han sa til de som var til stede: 'Spis, for hvis jeg hadde hatt lyst, ville jeg ha spist den.' En mann satt der, og Allahs sendebud ﷺ sa til ham: 'Kom nærmere og spis sammen med folkene.' Mannen svarte: 'O Allahs sendebud, jeg faster.' Profeten ﷺ sa: 'Hvorfor faster du ikke al-Bid?' Mannen spurte: 'Hva er det?' Han svarte: 'Den trettende, fjortende og femtende.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ nevner den trettende, fjortende og femtende dagen som fastedager.

Vanskelige ord forklart
De hvite dagene

Betegnelsen på den trettende, fjortende og femtende dagen i den islamske månemåneden.

frivillig faste

Faste som ikke er obligatorisk, men utføres som en form for tilbedelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde omtaler faste på de hvite dagene som en anbefalt form for frivillig tilbedelse, basert på autentiske overleveringer om å faste tre dager hver måned. De nøyaktige dagene nevnes i andre overleveringer. Siden denne spesifikke kjeden er svak, bruker lærde den ikke som selvstendig bevis for en forpliktelse; de fire sunnittiske rettsskolene regner faste på disse dagene som anbefalt, ikke obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Den som ønsker å faste frivillig, kan sette seg inn i de autentiske overleveringene om å faste tre dager hver måned.
  2. Se på frivillig faste som tilbedelse, og ikke gjør den til en forpliktelse for deg selv eller andre.
  3. Når du møter en svak overlevering, bør du undersøke hvilke autentiske tekster som behandler samme tema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.