Sunan an-Nasa'i, hadith 2427
Overlevert av Abu Dharr al-Ghifari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Dharr al-Ghifari
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ عِيسَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ أُبَىٌّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أَرْنَبٌ قَدْ شَوَاهَا وَخُبْزٌ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ إِنِّي وَجَدْتُهَا تَدْمَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " لاَ يَضُرُّ كُلُوا " . وَقَالَ لِلأَعْرَابِيِّ " كُلْ " . قَالَ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " صَوْمُ مَاذَا " . قَالَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ . قَالَ " إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَعَلَيْكَ بِالْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّوَابُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ وَقَعَ مِنَ الْكُتَّابِ ذَرٌّ فَقِيلَ أُبَىٌّ .
Ahmad ibn Uthman ibn Hakim fortalte oss, fra Bakr, fra Isa, fra Muhammad, fra al-Hakam, fra Musa ibn Talha, fra Ibn al-Hawtakiyya, som sa: Ubayy sa:
«En beduin kom til Allahs sendebud ﷺ med en grillet hare og brød. Han la det foran profeten ﷺ og sa: 'Jeg fant den blødende.' Allahs sendebud ﷺ sa da til sine følgesvenner: 'Det gjør ikke noe; spis.' Og han sa til beduinen: 'Spis.' Beduinen svarte: 'Jeg faster.' Profeten ﷺ spurte: 'Hvilken faste?' Han svarte: 'Tre dager i måneden.' Da sa profeten ﷺ: 'Hvis du vil faste, så hold deg til de lyse dagene: den trettende, fjortende og femtende.'» Abu Abd ar-Rahman bemerket at det korrekte er fra Abu Dharr, og det ser ut til at skriverne ved en feil skrev 'Dharr' i stedet for 'Ubayy'.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ viste til den trettende, fjortende og femtende dagen som fastedager.
«De hvite dagene»: den trettende, fjortende og femtende dagen i den islamske månemåneden.
En frivillig faste som kan fordeles utover måneden.
Lærde anser det som anbefalt å faste tre dager i måneden. Valget av akkurat den trettende, fjortende og femtende dagen nevnes også i andre overleveringer; denne svake kjeden alene gjør ikke disse dagene obligatoriske. De juridiske skolene anerkjenner frivillig faste, mens detaljer om hvilke dager som foretrekkes, bygger på andre belegg.
- Den som ønsker å faste frivillig tre dager i måneden, kan velge den trettende, fjortende og femtende som faste dager.
- Ikke behandle anbefalt faste som obligatorisk, og ta hensyn til helsen din og andre forpliktelser.
- Undersøk hvor pålitelig en overlevering er, og bygg religiøse regler på sterke belegg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.