Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 243

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةُ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ وُضِعَ لَهُ الإِنَاءُ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الإِنَاءَ حَتَّى إِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ ثُمَّ صَبَّ بِالْيُمْنَى وَغَسَلَ فَرْجَهُ بِالْيُسْرَى حَتَّى إِذَا فَرَغَ صَبَّ بِالْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ مِلْءَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Husayn fortalte oss, fra Za'ida, som sa: Ata' ibn as-Sa'ib fortalte oss og sa: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman fortalte meg og sa: Aisha, måtte Allah være fornøyd med henne, fortalte meg at når Allahs sendebud ﷺ utførte ghusl etter janaba, ble et kar med vann plassert foran ham. Han helte da vann over hendene sine før han dyppet dem i karet. Da han hadde vasket hendene, dyppet han høyre hånd i karet, helte deretter vann med høyre hånd og vasket kjønnsorganet med venstre hånd. Da han var ferdig, helte han vann med høyre hånd over venstre og vasket begge. Deretter skylte han munn og nese tre ganger. Så helte han vann over hodet med begge hender fulle, tre ganger, og til slutt helte han vann over hele kroppen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ vasket seg trinnvis og grundig ved ghusl.

Vanskelige ord forklart
ghusl

En fullstendig rituell vask av kroppen.

janaba

En tilstand av rituell urenhet som krever ghusl.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det anbefales først å vaske hendene, rengjøre intimområdet med venstre hånd og deretter skylle munnen og nesen. Det fremgår også at vann skal helles over hodet og deretter over hele kroppen. Lovskolene er uenige om enkelte detaljer ved hvilke deler som er obligatoriske for at ghusl skal være gyldig; denne overleveringen beskriver Profetens ﷺ fremgangsmåte og den anbefalte rekkefølgen.

Lærdommer for i dag
  1. Ved ghusl vasker du først hendene og rengjør deretter intimområdet grundig.
  2. Skyll munnen og nesen, og sørg for at vannet når hodet og hele kroppen.
  3. Følg Profetens ﷺ rekkefølge rolig, og bruk vann med omtanke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.