Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 244

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Yazid fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Ata ibn al-Sa'ib, fra Abu Salamah, som sa: Jeg spurte Aishah – må Allah være fornøyd med henne – om hvordan Allahs sendebud ﷺ utførte ghusl etter janabah. Hun svarte:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å helle vann over hendene sine tre ganger, deretter vaske kjønnsorganet sitt, så vaske hendene igjen, deretter skylle munnen og nesen, så helle vann over hodet sitt tre ganger og til slutt helle vann over resten av kroppen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ vasket hendene, hodet og kroppen trinnvis under ghusl.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Den fullstendige rituelle vaskingen der vann føres over kroppen.

janabah

En tilstand av større rituell urenhet som gjør ghusl obligatorisk.

skamdel

Kroppens intime deler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra denne overleveringen en anbefalt rekkefølge for ghusl: først vaskes hendene og skamdelen, deretter skylles munnen og nesen, og til slutt vaskes hodet og resten av kroppen. Rettskolene er uenige om hvilke handlinger som er obligatoriske og hvilke som er anbefalte. Det grunnleggende for at ghusl skal være gyldig, er at vann når hele kroppen, med nødvendig oppmerksomhet på munn og nese i samsvar med den aktuelle rettsskolen.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør ghusl rolig og i en ordnet rekkefølge, og sørg for at vann når hele kroppen.
  2. Vask hendene og skamdelen før den fullstendige vaskingen, og rengjør deretter munnen og nesen.
  3. Lær de praktiske reglene for ghusl fra pålitelige overleveringer, og følg dem nøye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.