Boken om faste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2433

Overlevert av Abu Aqrab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Aqrab

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، مِنْ خِيَارِ الْخَلْقِ قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ زِدْنِي زِدْنِي أَجِدُنِي قَوِيًّا ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيَرُدُّنِي قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Sayf ibn Ubayd Allah, en av de beste menneskene, fortalte meg og sa: Al-Aswad ibn Shayban fortalte oss, fra Abu Nawfal ibn Abi Aqrab, fra hans far, som sa: Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ om faste, og han sa: 'Fast én dag i måneden.' Jeg sa: 'O Allahs sendebud, gi meg mer, gi meg mer!' Han sa: 'Du sier: O Allahs sendebud, gi meg mer, gi meg mer! Fast to dager hver måned.' Jeg sa: 'O Allahs sendebud, gi meg mer, gi meg mer! Jeg føler meg sterk.' Han sa: 'Gi meg mer, gi meg mer! Jeg føler meg sterk.' Da tidde Allahs sendebud ﷺ så lenge at jeg trodde han ville avvise min forespørsel. Deretter sa han: 'Fast tre dager hver måned.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ rådet Abu Aqrab til å faste tre dager i måneden.

Vanskelige ord forklart
frivillig faste

Faste utenom den obligatoriske fasten i Ramadan, som ekstra tilbedelse.

tre dager i måneden

En gjentakende, frivillig fastepraksis fordelt utover måneden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at frivillig faste i et fast omfang man kan opprettholde, er verdifullt. Profeten ﷺ tok hensyn til den enkeltes kapasitet og rådet Abu Aqrab til å faste tre dager i måneden; dette støtter måtehold og regelmessighet i tilbedelsen. De fire sunnittiske lovskolene anser frivillig faste på disse dagene som anbefalt, uten at det er obligatorisk for alle.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en frivillig tilbedelseshandling som passer kapasiteten din, og hold fast ved den regelmessig.
  2. Planlegg tre fastedager i måneden hvis du ønsker en gjennomførbar, tilbakevendende ekstra tilbedelseshandling.
  3. Spør en kvalifisert lærd hvis du er usikker på hvordan du kan kombinere frivillig faste med helsen din og forpliktelsene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.