Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2453

Overlevert av Muadh ibn Jabal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Muadh ibn Jabal

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ أَنْ لاَ آخُذَ مِنَ الْبَقَرِ شَيْئًا حَتَّى تَبْلُغَ ثَلاَثِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ ثَلاَثِينَ فَفِيهَا عِجْلٌ تَابِعٌ جَذَعٌ أَوْ جَذَعَةٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا بَقَرَةٌ مُسِنَّةٌ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mansur al-Tusi fortalte oss og sa: Yaqub fortalte oss og sa: Min far fortalte oss, fra Ibn Ishaq, som sa: Sulayman al-A'mash fortalte meg, fra Abu Wa'il ibn Salama, fra Muadh ibn Jabal, som sa: Da Allahs sendebud ﷺ sendte meg til Jemen, befalte han meg at jeg ikke skulle ta noe fra buskapen før antallet nådde tretti. Når de når tretti, skal en ettårig kalv (jadh'ah), hannkjønn eller hunnkjønn, gis i zakat, inntil antallet når førti. Når de når førti, skal en to år gammel ku (musinnah) gis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

For tretti storfe gjelder en ung okse som zakah; for førti gjelder en voksen ku.

Vanskelige ord forklart
tabi‘

Et ungt storfe som har gått inn i sitt andre leveår.

musinnah

Et storfe som har nådd alderen der det regnes som voksent.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen de nevnte tersklene for zakah på storfe: Ved tretti skal det gis et ungt storfe, og ved førti en voksen ku. De nøyaktige aldersangivelsene og reglene for antall mellom disse tersklene vurderes sammen med andre overleveringer og fiqh-drøftingene.

Lærdommer for i dag
  1. Hold nøye oversikt over antallet husdyr, slik at zakahplikten fastsettes korrekt.
  2. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på alderskategorien eller beregningen.
  3. Behandle zakah som et konkret ansvar: Sett av dyret eller verdien som skal betales i god tid, i samsvar med gjeldende fiqh-regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.