Sunan an-Nasa'i, hadith 246
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ وَصَفَتْ عَائِشَةُ غُسْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ - قَالَ عُمَرُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ ثَلاَثًا وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ .
Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Umar ibn Ubayd fortalte oss, fra Ata ibn as-Saib, fra Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, som sa: Aisha beskrev profetens ﷺ ghusl etter janaba. Hun sa:
«Han vasket hendene sine tre ganger, helte deretter vann med høyre hånd over venstre og vasket kjønnsorganet sitt og det som hadde kommet i berøring med det.» – Umar sa: «Og jeg mener han sa at han helte vann med høyre hånd over venstre tre ganger.» – «Deretter skyllet han munnen tre ganger, nesen tre ganger, vasket ansiktet tre ganger, helte så vann over hodet tre ganger og helte til slutt vann over hele kroppen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vasket seg i en fast og grundig rekkefølge ved janābah.
Den fullstendige rituelle vaskingen som kreves for å bli rituelt ren igjen etter visse former for urenhet.
En tilstand av stor rituell urenhet som krever ghusl før man for eksempel utfører bønnen.
Lærde utleder herfra at det anbefales å begynne ghusl med å vaske hendene og rense underlivet, etterfulgt av munn, nese, ansikt og hode, før vann helles over kroppen. Den nøyaktige rekkefølgen og enkelte detaljer varierer mellom rettsskolene; det obligatoriske minimumet er at vannet når hele kroppen, mens handlingene som er beskrevet, viser den profetiske måten å rense seg på.
- Begynn ghusl med rene hender, og rens grundig det som skal vaskes.
- Følg den profetiske rekkefølgen under den rituelle vaskingen, og sørg for at vannet når hele kroppen.
- Gjør rituell renhet til en bevisst vane, og ta deg tid til å utføre vaskingen grundig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.