Sunan an-Nasa'i, hadith 245
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالإِنَاءِ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَيَغْسِلُهُمَا ثُمَّ يَصُبُّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ مَا عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْشِقُ وَيَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ .
Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss, an-Nadr meddelte oss og sa: Shu'ba meddelte oss og sa: Ata ibn as-Sa'ib meddelte oss og sa: Jeg hørte Abu Salamah fortelle at han besøkte Aishah – må Allah være fornøyd med henne – og spurte henne om hvordan Allahs sendebud ﷺ utførte ghusl etter janabah. Hun svarte:
«Profeten ﷺ fikk et kar brakt til seg. Han helte vann over hendene sine tre ganger og vasket dem. Deretter helte han med sin høyre hånd vann over sin venstre og vasket det som var på lårene sine. Så vasket han hendene igjen, skyllet munn og nese, helte vann over hodet sitt tre ganger og lot deretter vannet renne over hele kroppen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aishah beskriver hvordan Profeten ﷺ utførte ghusl etter janabah.
Den fullstendige rituelle vasken som kreves etter bestemte tilstander av rituell urenhet.
En tilstand av rituell urenhet som krever ghusl før man igjen utfører visse former for tilbedelse.
Lærde utleder av beskrivelsen at ghusl ble utført grundig og trinnvis: først vaskes hendene og eventuell urenhet, deretter skylles munnen og nesen, vann helles over hodet, og til slutt vaskes hele kroppen. Lovskolene er uenige om enkelte detaljer om hva som er obligatorisk og hva som er anbefalt; denne overleveringen er først og fremst en praktisk beskrivelse av profetens fremgangsmåte.
- Følg en grundig rekkefølge ved ghusl, og sørg for at vannet når hele kroppen.
- Vask hendene først, og fjern eventuell urenhet før du utfører den fullstendige vasken.
- Lær praktiske former for tilbedelse fra pålitelige overleveringer, og følg dem med omtanke.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.