Sunan an-Nasa'i, hadith 2465
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةٍ مِثْلَهُ سَوَاءً .
Ahmad ibn Hafs fortalte oss og sa: Min far fortalte meg og sa: Ibrahim ibn Tahman fortalte meg, fra Musa, som sa: Abu az-Zinad fortalte meg, fra Abd ar-Rahman, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ påbød å gi sadaqah, og han nevnte noe lignende.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ga beskjed om sadaqah, en godgjørende gave.
En gave gitt for å søke Allahs velbehag; dette kan vise til obligatorisk zakah eller frivillig veldedighet.
En oppfordring eller ordre om å gjøre noe; de nøyaktige omstendighetene fremgår ikke av denne korte teksten.
Lærde utleder av den korte formuleringen at Profeten ﷺ oppfordret eller påla muslimene å gi. Siden denne overleveringen ikke spesifiserer hvilken gave eller situasjon det gjelder, fastsettes den nøyaktige juridiske anvendelsen ut fra konteksten og andre overleveringer. Teksten alene fastsetter ikke et generelt beløp eller tidspunkt.
- Sett regelmessig av en del av midlene dine til obligatorisk zakah og frivillig veldedighet.
- Gi med oppriktig hensikt, og velg en gave som passer til det du har råd til.
- Søk pålitelig veiledning hvis du har spørsmål om zakah-reglene, og ikke forveksle den korte oppfordringen med en fullstendig juridisk forskrift.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel er en nærliggende parallell og bidrar til å plassere den korte teksten i sin sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #2467 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen handler om sadaqah og gir relevant kontekst for oppfordringen til å gi.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Denne overleveringen beskriver ulike former for veldedighet og viser at gavmildhet ikke bare består i å gi penger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.