Boken om zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2466

Overlevert av Abdullah ibn Hilal al-Thaqafi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om zakah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Hilal al-Thaqafi

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِلاَلٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كِدْتُ أُقْتَلُ بَعْدَكَ فِي عَنَاقٍ أَوْ شَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّهَا تُعْطَى فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ مَا أَخَذْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Mansur og Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss og sa: Abu Nu'aym fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Ibrahim ibn Maysara, fra Uthman ibn Abdullah ibn al-Aswad, fra Abdullah ibn Hilal ath-Thaqafi, som sa: En mann kom til Profeten ﷺ og sa: 'Jeg var nær ved å bli drept etter din bortgang på grunn av en geit eller et får fra sadaqah.' Da sa han: 'Hvis det ikke var for at den gis til de fattige blant muhajirun, ville jeg ikke ha tatt imot den.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tok imot sadaqah for å støtte fattige muhajirun.

Vanskelige ord forklart
sadaqah

Her siktes det til obligatorisk veldedighet, som zakah.

Muhajirun

Følgesvennene som utvandret fra Mekka til Medina for sin tros skyld.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde kan ut fra meningsinnholdet utlede at midler til trengende bør fordeles omhyggelig til de rettmessige mottakerne, og at ledere bør sette personlige interesser til side og prioritere omsorgen for fattige. Siden overleveringskjeden er svak, fastsetter den ingen selvstendig rettsregel; reglene om zakah bygger på autentiske bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Gi zakah gjennom pålitelige kanaler som sørger for at støtten når de rettmessige mottakerne.
  2. Ta hensyn til fattiges behov når du gir veldedighet, og behandle dem med verdighet.
  3. Bygg religiøse forpliktelser på autentiske bevis, og ikke bruk en svak overlevering som eneste grunnlag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.